1 00:00:13,638 --> 00:00:15,932 Agar har bir insonning hayotida janr bo'lsa, 2 00:00:16,433 --> 00:00:19,352 sizniki nima bo'lardi? 3 00:00:24,024 --> 00:00:27,193 O'zining qorong'u yer osti dunyosi bilan noir filmmi? 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,782 Yashirin jinoyatlar asosidagi trillermi? 5 00:00:38,163 --> 00:00:41,041 Yoki romantik komediyami? 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,341 Buyurtma nima, ser? 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,225 Qaysi janr bo'lishidan qat'iy nazar, Ishonchim komilki, hammaning hayoti qiziq. 8 00:01:01,436 --> 00:01:04,104 Lekin nega meniki shunday bo'lishi kerak edi? 9 00:01:04,105 --> 00:01:05,981 Sizda amneziya bor. 10 00:01:05,982 --> 00:01:09,443 Sizda darslik qutisi bor dissosiativ amneziya, 11 00:01:09,444 --> 00:01:12,446 unutganingizni anglatadi asosiy avtobiografik tafsilotlar 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,282 ismingiz, yoshingiz yoki kasbingiz kabi. 13 00:01:15,283 --> 00:01:18,952 Xuddi shu amneziya Siz ko'pincha drama va filmlarda ko'rasiz. 14 00:01:18,953 --> 00:01:19,829 Aynan. 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,290 - Kechirasizmi? - Bu... 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,417 Bu haqiqatan ham mumkinmi? 17 00:01:26,086 --> 00:01:29,546 Qanday qilib bitta narsani eslay olmayman? 18 00:01:29,547 --> 00:01:31,840 Bu unchalik keng tarqalgan emas Dramalarda ko'rganingizdek, lekin... 19 00:01:31,841 --> 00:01:33,510 Dramalarda odatda nima sodir bo'ladi? 20 00:01:35,053 --> 00:01:38,263 Xo'sh, ular odatda uyg'onadilar, yonidagi odamga o'girilib, 21 00:01:38,264 --> 00:01:40,599 va bo'sh, begunoh nigoh bilan so'rang, 22 00:01:40,600 --> 00:01:41,975 "Siz kimsiz?" 23 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 Shunga o'xshash narsa. 24 00:01:43,686 --> 00:01:44,728 Va ular qayerda? 25 00:01:44,729 --> 00:01:48,607 Men so'rashim kerak bo'lgan odam "Siz kimsiz?" begunoh ko'rinish bilan? 26 00:01:48,608 --> 00:01:51,360 Afsuski, hech kim yo'q. 27 00:01:51,361 --> 00:01:52,403 Hech kim? 28 00:01:52,987 --> 00:01:56,990 Siz hushsiz edingiz sizni ikki hafta oldin olib kelishganida. 29 00:01:56,991 --> 00:01:59,493 Siz yolg'iz topildingiz, yerga qulab tushdi, 30 00:01:59,494 --> 00:02:01,495 va tanangiz ko'rsatiladi shikastlanishning ko'plab belgilari. 31 00:02:01,496 --> 00:02:04,707 Barmoq izlaringizdan foydalana olmadik sizni aniqlash uchun, shuning uchun ... 32 00:02:09,420 --> 00:02:11,004 Nima bo'ldi? 33 00:02:11,005 --> 00:02:13,966 Siz topilganingizda, barmoq izlaringiz shikastlangan. 34 00:02:13,967 --> 00:02:16,885 Barmoq izlarisiz, biz sizni aniqlay olmadik, 35 00:02:16,886 --> 00:02:18,929 shuning uchun bizda hech qanday yo'l yo'q edi oilangiz bilan bog'lanish. 36 00:02:18,930 --> 00:02:22,391 Keyin bo'lmasligi kerak edi tergov? 37 00:02:22,392 --> 00:02:24,935 Politsiya tergovga harakat qildi nima bo'ldi, 38 00:02:24,936 --> 00:02:28,105 lekin siz uzoq yo'lda topildingiz CCTV kameralarisiz. 39 00:02:28,106 --> 00:02:30,315 Va ular topmadilar har qanday hayotiy barmoq izlari 40 00:02:30,316 --> 00:02:33,944 siz kiygan kiyim va poyabzalda topilganingizda. 41 00:02:33,945 --> 00:02:35,487 Yaxshi, turing. 42 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Shunday qilib, qisqacha aytganda, 43 00:02:37,866 --> 00:02:41,035 Meni yo‘lda topib, bu yerga olib kelishdi ikki hafta oldin. 44 00:02:41,536 --> 00:02:45,038 Siz meni aniqlay olmadingiz. Baxtsiz hodisani tekshirish bust edi. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,166 Va men xotiramni yo'qotdimmi? 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,084 Bu mukammal xulosa. 47 00:02:49,085 --> 00:02:50,544 Keyin nima qilishim kerak? 48 00:02:50,545 --> 00:02:52,671 Bu ajoyib bo'lardi agar xotirangiz qaytsa - 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,339 Unday bo'lmasa-chi? 50 00:02:54,340 --> 00:02:55,382 Agar shunday bo'lmasa? 51 00:02:55,383 --> 00:02:57,593 Siz sifatida tasniflanasiz noma'lum shaxs, 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,428 va siz davolanganingizdan so'ng, 53 00:02:59,429 --> 00:03:01,848 Siz davlat muassasasiga yuborilasiz. 54 00:03:06,477 --> 00:03:07,854 Shunday qilib, sodda qilib aytganda, 55 00:03:08,605 --> 00:03:10,856 Men la'nati yopishqoq tartibsizlikdaman. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,234 Siz, albatta, xulosa qilishda zo'rsiz. 57 00:03:14,485 --> 00:03:15,862 Bu yaxshi belgi. 58 00:03:25,288 --> 00:03:28,290 BIZNING YAPISHGAN SEVGI 59 00:03:28,291 --> 00:03:30,209 Siz kimsiz? 60 00:03:30,210 --> 00:03:33,338 Qanday qilib bu erga keldingiz shunday dahshatli voqeadan keyin? 61 00:03:34,839 --> 00:03:39,052 Qanday qilib siz buni bilmasligingiz mumkin o'z ismingizni eslaysizmi? 62 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 Lekin… 63 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 sen go'zalsan. 64 00:03:51,940 --> 00:03:53,149 Bu tanani tekshiring. 65 00:03:54,651 --> 00:03:56,485 Abs? Nega abs bor? 66 00:03:56,486 --> 00:04:00,072 Aytishim kerakki, birinchi qarashda Men ko'rgan narsamni juda yaxshi ko'raman. 67 00:04:00,073 --> 00:04:03,325 Bu qarashlar bilan, siz mashhur bo'lishingiz kerak edi. 68 00:04:03,326 --> 00:04:04,910 Nega qilmadingiz? 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,540 Agar sizda amneziya bo'lsa ham, boshqa odamlar sizni tanigan bo'lardi. 70 00:04:12,168 --> 00:04:14,128 Siz kim edingiz? 71 00:04:14,712 --> 00:04:18,423 Jin ursin, men kim edim? 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,927 Qani! 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,267 SANDEUL shifoxonasi 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,103 BIR HAFTA KEYIN 75 00:04:32,689 --> 00:04:33,898 Hozirgi kunda, 76 00:04:34,565 --> 00:04:38,485 davlat tomonidan boshqariladigan ob'ektlar yomon emas. 77 00:04:38,486 --> 00:04:39,403 Bu to'g'ri. 78 00:04:39,404 --> 00:04:41,780 Eshitishimcha, ular hatto tarbiya berishadi Shimoliy Koreyalik qochqinlar 79 00:04:41,781 --> 00:04:43,824 va ularga ish topishda yordam berish. 80 00:04:43,825 --> 00:04:46,868 Buni imkoniyat deb hisoblang hayotni yangidan boshlash uchun. 81 00:04:46,869 --> 00:04:49,788 U erga boring va topishga harakat qiling nimada yaxshisan. 82 00:04:49,789 --> 00:04:51,123 Siz meni qo'rqitdingiz. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,333 Mayli, nima bo'lsa ham harakat qilaylik. 84 00:04:53,334 --> 00:04:56,753 Boshim jarohati tufayli xotiramni yo'qotdim, Agar men uni yana rag'batlantirsam, 85 00:04:56,754 --> 00:04:58,213 balki qaytib keladi. 86 00:04:58,214 --> 00:04:59,424 Bo'ldi shu. Attagirl. 87 00:05:01,551 --> 00:05:03,176 U o‘zini yaxshi his qildi. 88 00:05:03,177 --> 00:05:04,137 Bir oz yeryong'oqni xohlaysizmi? 89 00:05:09,350 --> 00:05:11,476 Yaxshi osmon! 90 00:05:11,477 --> 00:05:13,020 - Yo'q! - Yaxshi, azizim. 91 00:05:13,021 --> 00:05:13,855 Oh. 92 00:05:17,108 --> 00:05:18,734 U kelayotganga o'xshaydi. 93 00:05:18,735 --> 00:05:21,361 Siz aqldan ozgan odamni terishingiz kerak. 94 00:05:21,362 --> 00:05:24,699 Nega nog'ingni sindirasan shunday devorga? 95 00:05:25,575 --> 00:05:27,659 Yoki buni qilish uchun bir soat kutishingiz kerak edi. 96 00:05:27,660 --> 00:05:28,577 Kechirasizmi? 97 00:05:28,578 --> 00:05:30,329 Siz hushidan ketganingizdan ko'p o'tmay, 98 00:05:30,330 --> 00:05:32,999 kimdir keldi. 99 00:05:33,499 --> 00:05:35,084 Sizning yigitingiz. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,670 Sizni haqiqatan ham tanigan odam 101 00:05:38,671 --> 00:05:40,757 nihoyat siz uchun keldi! 102 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 Haqiqatanmi? 103 00:05:42,258 --> 00:05:45,887 Ko'rinishidan, sizning yigitingiz bo'lgan seni aqldan ozgandek qidiraman. 104 00:05:46,929 --> 00:05:48,430 U bormi? 105 00:05:48,431 --> 00:05:49,639 Va u qayerda? 106 00:05:49,640 --> 00:05:52,393 - Mening yigitim deb atalganimmi? - Otlaringizni ushlab turing. U tez orada keladi. 107 00:05:53,603 --> 00:05:58,691 Yigitingiz qaysar yigit. To'liq tomoshabin. 108 00:05:59,442 --> 00:06:01,319 Men uni aktyor deb o'yladim. 109 00:06:03,696 --> 00:06:05,406 Omadingiz yo'qmi? 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,199 U butunlay mening tipim edi. 111 00:06:07,200 --> 00:06:08,409 Xudoga shukur. 112 00:06:10,411 --> 00:06:11,704 Albatta. 113 00:06:12,205 --> 00:06:15,083 Bu yaxshi ko'rinishda, Men bo'ydoq bo'lishimning iloji yo'q. 114 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Men nihoyat kimligimni bilib olaman. 115 00:06:20,004 --> 00:06:23,257 Siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz, azizim. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Men kimdir kelayotganini eshitaman. 117 00:06:39,482 --> 00:06:40,316 Oh mening... 118 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 Jekpotga erishdim. 119 00:06:49,033 --> 00:06:50,034 Buvijon. 120 00:06:51,702 --> 00:06:52,912 Mana siz. 121 00:06:54,038 --> 00:06:55,915 Bu mening nevaram. 122 00:06:57,667 --> 00:06:59,334 U model. 123 00:06:59,335 --> 00:07:01,337 - Salom ayting. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 124 00:07:03,381 --> 00:07:05,508 Yana birovning kelayotganini eshitaman. 125 00:07:24,235 --> 00:07:26,863 Eshitgansiz, shunday emasmi? Siz uchun kimdir kelgan. 126 00:07:28,489 --> 00:07:29,907 Uni chaqiramizmi? 127 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Kiring. 128 00:07:40,334 --> 00:07:43,212 HONGNING BOKS ZALI 129 00:07:52,680 --> 00:07:53,514 Kim o'zi 130 00:07:54,515 --> 00:07:57,143 bu shafqatsiz, shafqatsiz bokschimi? 131 00:08:04,484 --> 00:08:07,778 Nega Scrappy mening qarshimda turibdi? 132 00:08:09,655 --> 00:08:10,740 Yun-saga boring. 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,245 Haqiqatan ham hech narsani eslay olmaysizmi? Siz mening kimligimni bilmayapsizmi? 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 Ha, men buni shunday saqlamoqchiman. 135 00:08:23,628 --> 00:08:24,462 Bu menman. 136 00:08:25,588 --> 00:08:26,422 Yo'q. 137 00:08:27,423 --> 00:08:28,381 Jang Tae-ha. 138 00:08:28,382 --> 00:08:29,383 Yo'q. 139 00:08:30,676 --> 00:08:31,594 Iltimos. 140 00:08:32,345 --> 00:08:33,387 Sizning yigitingiz. 141 00:08:39,602 --> 00:08:40,728 Harakatlanyapti, shunday emasmi? 142 00:08:41,562 --> 00:08:44,607 Uch hafta davomida, u har bir kasalxonani qidirganini aytadi 143 00:08:45,107 --> 00:08:48,152 Seul, Gyeonggi, va sizni topish uchun butun poytaxt maydoni. 144 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 Eshitishimcha, u tomoshabin edi ... 145 00:08:52,823 --> 00:08:54,408 U aktyorga o'xshardi... 146 00:08:55,409 --> 00:08:57,619 Yelkalari omborxona eshigidek keng. 147 00:08:57,620 --> 00:09:00,997 - Yosh Baek Il-seob kabi. - Menga Pak Kin Xyonga o'xshaydi. 148 00:09:00,998 --> 00:09:04,001 Park aynan shunday ko'rinishga ega edi u yoshligida. 149 00:09:13,135 --> 00:09:15,555 Shunday qilib, qisqacha aytganda, 150 00:09:16,430 --> 00:09:18,015 mening ismim Go Eun-sae. 151 00:09:18,599 --> 00:09:19,433 Yoshga kelsak, 152 00:09:20,434 --> 00:09:21,393 Men 33 yoshdaman. 153 00:09:21,394 --> 00:09:24,396 Men taffy do'konida yarim kunlik ishlayman, shirinlik tayyorlash, 154 00:09:24,397 --> 00:09:27,816 va men siz bilan uchrashganman, ikki yil davomida boks bo'yicha murabbiy, 155 00:09:27,817 --> 00:09:31,153 va biz birga yashaymiz, hatto tez orada turmushga chiqmoqchimisiz? 156 00:09:44,709 --> 00:09:47,210 Xo'sh, nima qilish kerak? Men bularning hech biriga ishonmayman. 157 00:09:47,211 --> 00:09:50,755 Yangi boshlanuvchilar uchun, qanday qilib men yo'q edi 33 yoshda to'g'ri ishmi? 158 00:09:50,756 --> 00:09:53,466 Siz intiluvchan veb-roman yozuvchi edingiz kim buni hech qachon bajarmagan. 159 00:09:53,467 --> 00:09:56,804 Shunday qilib, siz ishlashni boshladingiz bir oy oldin buvimning kofe do'koni. 160 00:09:57,430 --> 00:10:00,683 Unda isbotingiz bormi biz uchrashamizmi? 161 00:10:11,777 --> 00:10:13,028 Hoy, keling. 162 00:10:13,029 --> 00:10:16,615 Bu dalil bo'lishi mumkin emas biz uchrashayotganimizni. 163 00:10:16,616 --> 00:10:20,077 Bu o'tayotgan ikki sayyoh bo'lishi mumkin kim tasodifan birga bo'ldi. 164 00:10:22,079 --> 00:10:22,913 Boshqa fotosuratlar bormi? 165 00:10:23,497 --> 00:10:26,207 - Bu yagona. - Ko'rdingizmi? 166 00:10:26,208 --> 00:10:28,793 Qanday qilib bu mumkin qachon biz ikki yil uchrashdik? 167 00:10:28,794 --> 00:10:33,174 Yugurib yurib telefonimni yo‘qotib qo‘ydim so'nggi uch haftada sizni qidirmoqdaman. 168 00:10:34,175 --> 00:10:36,801 - Unda bizning barcha suratlarimiz bor edi. - Bunga ishonishimni kutyapsizmi? 169 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Bu yordam bergan bo'lardi telefoningiz bizda bo'lsa edi 170 00:10:39,513 --> 00:10:41,890 lekin, siz bilganingizdek, ular sizni hech narsasiz topdilar. 171 00:10:41,891 --> 00:10:46,312 Sizga nima bo'lganini bilmayman Do'stingiz bilan uchrashganingizdan keyin, 172 00:10:47,063 --> 00:10:48,230 lekin hozircha, 173 00:10:50,024 --> 00:10:51,317 Tirikligingizdan xursandman. 174 00:10:55,988 --> 00:10:57,198 Siz 175 00:10:57,698 --> 00:11:00,076 odatda yuvinmaysizmi? 176 00:11:06,624 --> 00:11:07,666 Oh, men… 177 00:11:07,667 --> 00:11:13,088 Xo'sh, mening mashinam yo'lda buzildi, shuning uchun uni tezda tuzatishim kerak edi. 178 00:11:13,089 --> 00:11:14,589 Va siz sochingizni olmaysizmi? 179 00:11:14,590 --> 00:11:15,633 Soqol olasizmi? 180 00:11:16,133 --> 00:11:18,844 Oxirgi paytlarda biroz qizg‘in bo‘ldi. 181 00:11:22,556 --> 00:11:23,807 Yaxshi, tushundim. 182 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Siz shunchaki murojaat qila olasizmi? men uchun oilamgami? 183 00:11:28,270 --> 00:11:29,397 Sizda yo'q. 184 00:11:30,815 --> 00:11:31,731 Menda yo'qmi? 185 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 Siz bolalar uyida o'sgansiz. 186 00:11:39,490 --> 00:11:41,282 To'xtab tur. 187 00:11:41,283 --> 00:11:43,869 Demak, mening oilam yo'q, 188 00:11:44,370 --> 00:11:47,122 Men telefonimni yo'qotdim, Shuning uchun mening do'stlarimning raqamlari yo'q, 189 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 va men intiluvchan veb-roman yozuvchisiman, shuning uchun mening hamkasblarim yo'q. 190 00:11:51,961 --> 00:11:53,962 Shunday qilib, boshqacha aytganda, 191 00:11:53,963 --> 00:11:56,215 sen menda yagonasan butun dunyoda? 192 00:11:56,799 --> 00:11:57,842 Bu to'g'rimi? 193 00:11:59,093 --> 00:12:01,679 Aytganimdek, siz xulosa qilishda zo'rsiz. 194 00:12:07,768 --> 00:12:10,603 Agar gaplashib bo'lsangiz, uyingizga qaytishingiz mumkin. 195 00:12:10,604 --> 00:12:13,858 Davolanishning qolgan qismini olishingiz mumkin ambulator sifatida. 196 00:12:15,860 --> 00:12:18,070 Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi? 197 00:12:18,571 --> 00:12:19,655 Albatta, ha. 198 00:12:22,616 --> 00:12:25,286 Siz borib, yuzingizni yoki boshqa narsalarni yuvishingiz kerak. 199 00:12:30,583 --> 00:12:34,377 U mening yigitim ekanligiga qanday ishonasiz? va u meni uyga olib ketsinmi? 200 00:12:34,378 --> 00:12:36,838 Biz politsiya bilan tekshirdik, 201 00:12:36,839 --> 00:12:40,968 va u izlayotgan odam tavsifingizga juda mos keldi. 202 00:12:42,094 --> 00:12:44,846 U hatto bilardi dumbangizdagi mollarning uchburchagi. 203 00:12:44,847 --> 00:12:46,890 U buni to'g'ri tushundi. 204 00:12:46,891 --> 00:12:48,224 Dumbamda mol bormi? 205 00:12:48,225 --> 00:12:51,227 Ha, biz ularni hammamiz ko'rdik biz sizni davolaganimizda. 206 00:12:51,228 --> 00:12:55,940 Shu yerda, o‘ng dumba yonog‘ingda, sizda mollar uchburchagi bor. 207 00:12:55,941 --> 00:12:59,736 Va eng tepadagi mol rangidan bir oz farq qiladi. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,404 Yashil, agar xohlasangiz. 209 00:13:01,405 --> 00:13:03,991 U hatto buni to'g'ri tushundi. 210 00:13:05,534 --> 00:13:09,704 Rostini aytsam, bunday tafsilotlar narsalardir 211 00:13:09,705 --> 00:13:11,457 faqat yigit biladi. 212 00:13:12,541 --> 00:13:14,584 Shunday bo'lsa ham, qanday qilib meni qo'yib yubording 213 00:13:14,585 --> 00:13:16,753 butunlay notanish odam bilan... 214 00:13:16,754 --> 00:13:19,256 Unga ishonmasangiz, u bilan borishdan bosh tortishingiz mumkin. 215 00:13:20,216 --> 00:13:22,300 Bu yerda politsiyani kutishingiz mumkin 216 00:13:22,301 --> 00:13:25,304 sizni davlat muassasasiga kuzatib borish uchun. 217 00:13:32,770 --> 00:13:35,731 Bu to'g'ri. Ular uchburchakda, va biri boshqa rangda. 218 00:13:37,316 --> 00:13:38,399 Shunday qilib, 219 00:13:38,400 --> 00:13:40,903 yigit aytgan hamma narsa rostmi? 220 00:13:46,992 --> 00:13:49,328 Mayli, hozircha men u bilan boraman. 221 00:13:49,829 --> 00:13:52,998 Kim biladi? Ehtimol, orqaga qaytish Men yashagan joyga xotiramni yugurtiraman. 222 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Men buni kiyganman? 223 00:14:01,799 --> 00:14:03,425 Men haqiqatan ham shunday yopishqoq narsa kiyganmanmi? 224 00:14:14,019 --> 00:14:16,062 Buni haftada uch marta olishingiz kerak ... 225 00:14:16,063 --> 00:14:18,190 Aytmoqchimanki, kuniga uch marta. 226 00:14:23,237 --> 00:14:24,071 Xo'sh, endi nima? 227 00:14:25,322 --> 00:14:26,448 Uyga boramizmi? 228 00:14:27,658 --> 00:14:28,492 Ha. 229 00:14:38,085 --> 00:14:39,420 Kutib turing. 230 00:14:40,004 --> 00:14:41,713 Nega biz Seulga emas, u erga boryapmiz? 231 00:14:41,714 --> 00:14:42,798 Biz Seulda yashamaymiz. 232 00:14:43,924 --> 00:14:45,633 Kulgili bo'lmang. 233 00:14:45,634 --> 00:14:47,468 Kimligimni eslolmasligim mumkin, 234 00:14:47,469 --> 00:14:50,513 lekin eslayman Seul metrosi xaritasi 9-qatorgacha. 235 00:14:50,514 --> 00:14:54,017 Biz Seulda yashardik, lekin biz ikki oy oldin Gujinga ko'chib o'tdik. 236 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 Biz... Nima? 237 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Gujin qayerda? 238 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 Mening ona shahrim. 239 00:15:13,412 --> 00:15:15,497 {\an8}HONGNING BOKS ZALI 240 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 GUJIN TAFFY QISLOGI 241 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 GUJIN TAFFY QISLOGI 242 00:15:47,321 --> 00:15:48,989 Guruch mukammal chiqdi! 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,242 Keling, siz yaxshiroq qila olasiz. 244 00:15:52,868 --> 00:15:54,870 - Guruch yaxshi emasmi? - Tae-ha, qaytib keldingmi? 245 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Ha, xonim. 246 00:15:57,665 --> 00:15:59,541 Ehtiyot bo'ling, hozir. 247 00:16:17,935 --> 00:16:20,729 {\an8}GUJIN-GUN AN'anaviy guruch TAFFY 248 00:16:46,880 --> 00:16:47,715 Salom. 249 00:16:48,382 --> 00:16:50,217 - Hey. - Salom! 250 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 - U bo'lsa kerak. - Bu unimi? 251 00:16:55,973 --> 00:16:56,849 Nima… 252 00:16:57,599 --> 00:16:59,101 Bu qo'pol ayollar kimlar? 253 00:17:02,813 --> 00:17:06,107 Agar bilsam, omadim kelgan bo‘lardi Bugun yuzingizni ko'rish uchun, 254 00:17:06,108 --> 00:17:08,402 Men ko'zoynak taqib olgan bo'lardim. 255 00:17:08,902 --> 00:17:10,319 Bu u, shunday emasmi? 256 00:17:10,320 --> 00:17:12,780 Sizning kelajakdagi xonim Seuldan kim keldi siz bilan? 257 00:17:12,781 --> 00:17:13,949 Ha. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,244 Salom ayting. Ular shu qishloqdan. 259 00:17:20,789 --> 00:17:21,873 Meni taniysizmi? 260 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Nega, siz mashhurmisiz yoki biror narsa? 261 00:17:24,168 --> 00:17:26,085 - Sizni qayerdan bilamiz? - Yo'qmi? 262 00:17:26,086 --> 00:17:28,129 Meni hech qachon ko'rmaganmisiz? Ko'rinib turibdiki, men shu erda yashayman. 263 00:17:28,130 --> 00:17:30,715 Xo'sh, gap shu, shunday emasmi? 264 00:17:30,716 --> 00:17:34,427 Siz bu erga deyarli ikki oy oldin kelgansiz, lekin sen bizga birinchi marta inoyat qilding. 265 00:17:34,428 --> 00:17:36,722 Xo'sh, biz sizni qanday ko'rganmiz? 266 00:17:37,973 --> 00:17:41,392 Uzr so'rayman. Bizda ko‘p narsa bo‘ldi. 267 00:17:41,393 --> 00:17:43,478 Tafsilotlarni keyinroq aytib beraman. 268 00:17:43,479 --> 00:17:44,938 - Albatta. - Sen shunday qil. 269 00:17:45,814 --> 00:17:47,273 Siz hozir borishingiz mumkin. 270 00:17:47,274 --> 00:17:48,901 Siz mening yo'limdasiz. 271 00:17:54,656 --> 00:17:56,158 Men ketaman… 272 00:17:58,452 --> 00:17:59,536 shuning uchun mening yo'limdan keting. 273 00:18:08,921 --> 00:18:09,755 Tae-ha, 274 00:18:11,090 --> 00:18:11,924 u bilan nima? 275 00:18:16,929 --> 00:18:18,054 Tae-ha. 276 00:18:18,055 --> 00:18:19,306 U… 277 00:18:19,807 --> 00:18:20,849 Oh, bola, Tae-ha. 278 00:18:24,853 --> 00:18:28,815 Voy, qanday xarakter. 279 00:18:28,816 --> 00:18:30,817 Bu oddiy qiz emas, shundaymi? 280 00:18:30,818 --> 00:18:31,734 Albatta yo'q. 281 00:18:31,735 --> 00:18:35,447 U aniqki, Z avlodining qo'pol bolalaridan biri odoblarini ortda qoldirganlar. 282 00:18:36,031 --> 00:18:39,493 U bilan men hech qachon kelisha olmaymiz, million yil ichida emas. 283 00:18:54,049 --> 00:18:55,466 - Salom, men... - Song-vol. 284 00:18:55,467 --> 00:18:58,512 Men sizga aytdim, to'g'rimi? U hech narsani eslamaydi. 285 00:19:01,098 --> 00:19:04,059 Meni taniysizmi? Men haqiqatan ham shu yerda ishlaganmanmi? 286 00:19:07,771 --> 00:19:09,857 Va u haqida nima deyish mumkin? U haqiqatan ham mening yigitimmi? 287 00:19:16,697 --> 00:19:19,366 Iltimos, hammasini aytib bering men haqimda bilasiz. 288 00:19:20,909 --> 00:19:25,038 Qani, menga ayt. Siz u haqida tashvishlanishingiz shart emas. 289 00:19:26,373 --> 00:19:28,500 U gapira olmaydi. Uning afazi bor. 290 00:19:30,377 --> 00:19:33,088 Uning ismi Kim Song-vol, va u Shimoliy Koreyadan. 291 00:19:34,715 --> 00:19:37,758 U gapira olmaydi, lekin u yaxshi eshitadi va o'qiy oladi, 292 00:19:37,759 --> 00:19:40,262 shuning uchun aloqa muammo emas. 293 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 Kechirasiz, xonim. 294 00:19:49,062 --> 00:19:50,563 Xonim, men haqiqatan ham... 295 00:19:50,564 --> 00:19:54,026 Pastda turing, kampir! Tashqariga chiqing va shirinliklarni bo'g'ib oling. 296 00:19:56,904 --> 00:19:58,821 Siz hozirgina nima dedingiz? 297 00:19:58,822 --> 00:20:00,406 Mening buvim aqldan ozgan. 298 00:20:00,407 --> 00:20:02,158 U qo'pol bo'lishni xohlamadi... 299 00:20:02,159 --> 00:20:03,117 Yo'q, unday emas. 300 00:20:03,118 --> 00:20:04,535 "Keksa ayol"? 301 00:20:04,536 --> 00:20:07,747 Nega meni kampir deysiz? 302 00:20:07,748 --> 00:20:09,707 Nega meni keksa deysiz? 303 00:20:09,708 --> 00:20:13,461 Agar siz shunchalik baland ovozda bo'lmoqchi bo'lsangiz, qo'shiqchi bo'lishingiz kerak edi. 304 00:20:13,462 --> 00:20:15,339 Xayr, sen mening qulog‘imni og‘rityapsan. 305 00:20:15,839 --> 00:20:17,841 Azizim, bu kampirni tashqariga olib chiqing. 306 00:20:24,890 --> 00:20:26,850 Qanday aqldan ozgan kaltak. 307 00:20:30,354 --> 00:20:32,564 Birida demans bor, ikkinchisida esa afazi bor. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,858 Haqiqatan ham men so'raydigan hech kim yo'qmi? 309 00:20:35,859 --> 00:20:38,195 Endi uyga boraylik. Bir oz dam olishingiz kerak. 310 00:20:40,155 --> 00:20:43,158 “Uy” deganda siz uyni nazarda tutasiz Biz yashar edik, to'g'rimi? 311 00:20:59,341 --> 00:21:00,550 Bu bizning uyimiz. 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,599 Xo'sh… 313 00:21:13,438 --> 00:21:14,273 Kutib turing. 314 00:21:15,983 --> 00:21:16,817 Bir daqiqa kuting. 315 00:21:17,317 --> 00:21:19,319 Nega menga qichqiryapti? 316 00:21:20,487 --> 00:21:23,948 Agar shu yerda yashagan bo‘lsam, dumini chayqagancha yugurib o'tishi kerak. 317 00:21:23,949 --> 00:21:27,160 Nega menga qichqiryapti Men butunlay begona odamman? 318 00:21:28,870 --> 00:21:29,746 Bu bizning itimiz emas. 319 00:21:32,791 --> 00:21:33,709 U erda edi. 320 00:21:34,751 --> 00:21:35,918 Bu siz uchun qishloq itlari. 321 00:21:35,919 --> 00:21:37,878 Ular aylanib yurishadi 322 00:21:37,879 --> 00:21:40,716 va ovqatlaning va uxlang Agar ular o'zlariga yoqadigan it uyini topsalar. 323 00:21:41,258 --> 00:21:43,385 Oxirgi bir necha kun shu yerda qoldi. 324 00:21:45,095 --> 00:21:46,012 Siz jiddiy gapirdingizmi? 325 00:21:46,013 --> 00:21:49,308 Yaxshiyamki, u uzoq vaqt hurmaydi. Bir necha po'stlog'idan keyin to'xtaydi. 326 00:21:52,269 --> 00:21:53,228 Bu meni o'ldirmoqda. 327 00:21:54,813 --> 00:21:55,897 Buning ma'nosi yo'q. 328 00:22:19,880 --> 00:22:23,425 Gullar, gullar, gullar va gullar. Hamma joyda gullar. 329 00:22:24,468 --> 00:22:27,762 Bu ko'rpa oilada bo'lganmi? uch avlod yoki biror narsa uchunmi? 330 00:22:27,763 --> 00:22:30,724 - Yaqinda sotib olingan... - Buning uchun kimdir pul to'lagani yo'q. 331 00:22:33,185 --> 00:22:34,644 Bu to'shakda nima bor? 332 00:22:42,110 --> 00:22:43,820 Qanchalik eski maktab seriali. 333 00:22:48,909 --> 00:22:50,284 Bu tovuq sho'rvami? 334 00:22:50,285 --> 00:22:52,621 Nima uchun losonda reishiqo'ziqorin bor? 335 00:22:53,789 --> 00:22:55,999 Bu haqiqatan ham qimmat edi ... 336 00:23:00,504 --> 00:23:01,671 Men bunga aminman. 337 00:23:02,422 --> 00:23:03,340 Men bu yerda yashamaganman. 338 00:23:04,174 --> 00:23:05,383 Nima uchun shunday deb o'ylaysiz? 339 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 Chunki menga bitta narsa yoqmaydi bu uyda. 340 00:23:10,389 --> 00:23:11,847 Yuzaki narsalardan nafratlanardingiz, 341 00:23:11,848 --> 00:23:13,808 shuning uchun biz ko'chib kelganimizda ta'mirlamadik ... 342 00:23:13,809 --> 00:23:17,353 Men kasalxona xalatimni qirqib olgan qizman. 343 00:23:17,354 --> 00:23:20,565 Yuzaki narsalarni yomon ko'raman deyapsiz qachon men qo'g'irchoq bo'lishni yaxshi ko'rganman? 344 00:23:22,317 --> 00:23:25,444 Va nima uchun sizning narsalaringiz yo'q? yotoqxonada? 345 00:23:25,445 --> 00:23:28,573 Agar turmush qurishimiz kerak bo'lsa, Biz bir xonada bo'lishimiz kerak. 346 00:23:30,325 --> 00:23:32,243 Sizning ahvolingizni bilganimda, 347 00:23:32,244 --> 00:23:34,495 Men hamma narsamni u erga ko'chirdim. 348 00:23:34,496 --> 00:23:37,164 Siz uchun shunday bo'lardi yaqinda tanishgan odam bilan uxlash. 349 00:23:37,165 --> 00:23:38,542 Bu g'alati bo'lardi. 350 00:23:39,751 --> 00:23:42,045 - Demak, e'tiborli bo'ldingizmi? - Ha. 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Sizning ismingiz Jang Tae-ha, to'g'rimi? 352 00:23:50,429 --> 00:23:51,345 Janob Jang Tae-xa. 353 00:23:51,346 --> 00:23:54,223 Qanday tanishganimiz haqida gapirib bering. 354 00:23:54,224 --> 00:23:57,560 Menga ishonish qiyin bularning har biri, shuning uchun boshidan boshlang. 355 00:23:57,561 --> 00:24:00,396 Ko'r-ko'rona uchrashuvmi? Yoki birinchi qadamni siz qildingizmi? 356 00:24:00,397 --> 00:24:06,027 Men qanday qilib va nima uchun bilishim kerak Men siz bilan yashashni tugatdim. 357 00:24:14,369 --> 00:24:15,954 Biz tog'larda uchrashdik. 358 00:24:19,499 --> 00:24:21,084 Nimaga qarayapsiz? 359 00:24:58,872 --> 00:25:01,291 Siz yo'lingizni davom ettirishingiz mumkin. Menda bor. 360 00:25:14,679 --> 00:25:16,889 Hazil qilyapsanmi? 361 00:25:16,890 --> 00:25:19,558 Senga tushdim faqat qurbaqa tutganingiz uchunmi? 362 00:25:19,559 --> 00:25:22,228 Siz shunchaki meni ta'qib qilishni to'xtatmaysiz. 363 00:25:22,229 --> 00:25:24,563 Voy, kuting. Nima deding? 364 00:25:24,564 --> 00:25:26,650 Men sizni ta'qib qildimmi? Aksincha emasmi? 365 00:25:27,150 --> 00:25:30,069 O'zingni o'ldiraman deding Agar men siz bilan chiqmagan bo'lsam, men ham chiqdim. 366 00:25:30,070 --> 00:25:33,322 Bir kuni siz o'z narsalaringizni olib keldingiz, shuning uchun biz birga yashay boshladik. 367 00:25:33,323 --> 00:25:37,326 Siz mensiz yashay olmaysiz deb turib oldingiz, shuning uchun biz turmush qurishga qaror qildik. 368 00:25:37,327 --> 00:25:39,371 Kutib turing. Shu yerda ushlab turing. 369 00:25:40,163 --> 00:25:41,622 Qarang, janob Jang Tae-xa. 370 00:25:41,623 --> 00:25:45,584 Men hech narsani eslay olmaganim uchun Bu siz shunchaki narsalarni o'ylab topishingiz mumkin degani emas. 371 00:25:45,585 --> 00:25:48,712 Men ishonmadim Shu paytgacha aytganlaringiz, 372 00:25:48,713 --> 00:25:50,923 va bu eng aql bovar qilmaydigan narsa. 373 00:25:50,924 --> 00:25:52,049 Davom etishim kerakmi? 374 00:25:52,050 --> 00:25:54,844 Yo'q, rahmat. Menga yurak xuruji qilmoqchimisan? 375 00:25:55,804 --> 00:25:59,140 Keyin biroz dam oling. Men tezda qaytaman mashinani sport zaliga qaytargandan keyin. 376 00:26:17,075 --> 00:26:19,660 {\an8}HONGNING BOKS ZALI 377 00:26:19,661 --> 00:26:21,662 Yaxshi, yaxshi! 378 00:26:21,663 --> 00:26:22,497 Yana bir marta. 379 00:26:24,165 --> 00:26:26,917 Bir-ikki! Yana. 380 00:26:26,918 --> 00:26:28,377 Yana bir-ikki! 381 00:26:28,378 --> 00:26:29,212 Yaxshi! 382 00:26:29,921 --> 00:26:31,131 Nima bo'ldi? 383 00:26:32,465 --> 00:26:33,758 Sizning ko'ylagingiz hali quruq. 384 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 O'rindan turish. 385 00:26:35,760 --> 00:26:36,636 Oyog'ingizda! 386 00:26:41,683 --> 00:26:42,601 Bugun uchun yetarli. 387 00:26:43,935 --> 00:26:44,893 Rahmat, ser. 388 00:26:44,894 --> 00:26:47,062 Mashq paytida qancha ko'p terlasangiz, 389 00:26:47,063 --> 00:26:49,106 o'yin davomida qanchalik kam qon ketsa. 390 00:26:49,107 --> 00:26:51,526 Ertaga chelaklarni terlayman. 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,403 Agar shunday desangiz. 392 00:26:57,198 --> 00:26:58,282 Mana siz. 393 00:26:58,283 --> 00:26:59,159 Ha, ser. 394 00:27:00,368 --> 00:27:01,744 Salom, murabbiy. 395 00:27:01,745 --> 00:27:02,704 Yaxshi ish, Pil-seung. 396 00:27:04,748 --> 00:27:06,665 - Janob, men hozir boraman. - Xop. 397 00:27:06,666 --> 00:27:08,417 - Davom et. - Xop. Xayr. Salomat bo'ling. 398 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 - Hey, uygacha yugur. - Ha, ser! 399 00:27:16,926 --> 00:27:19,136 Hey, qanday o'tdi? 400 00:27:19,137 --> 00:27:20,305 Siz uni qaytarib olib keldingizmi? 401 00:27:23,266 --> 00:27:25,352 U menga ishonmayapti shekilli. 402 00:27:26,394 --> 00:27:27,353 Raqamlar. 403 00:27:27,354 --> 00:27:30,356 U o'rganib qolgan bo'lishi kerak Seulda hashamatda yashash. 404 00:27:30,357 --> 00:27:33,735 Uning ichida nimadir qishloqqa qarshilik ko'rsatishi kerak. 405 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 Sizningcha 406 00:27:36,655 --> 00:27:37,656 yaxshi bo'ladimi? 407 00:27:39,991 --> 00:27:42,535 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz qo'lga tusha olmaymiz. 408 00:27:45,997 --> 00:27:48,375 3 HAFTA OLDIN 409 00:28:07,852 --> 00:28:11,064 Bu ajratilgan joy, shuning uchun siz bu erda to'xtashingiz mumkin emas. Iltimos, harakatlantiring. 410 00:28:12,273 --> 00:28:13,817 - Bu yerda yangi bo'lsangiz kerak. - Kechirasizmi? 411 00:28:14,567 --> 00:28:16,777 Ha. Tez-tez bo'lishingiz kerak prokuratura 412 00:28:16,778 --> 00:28:18,697 xavfsizlik tafsilotlaridagi o'zgarishlarni sezish. 413 00:28:19,280 --> 00:28:21,366 Menda taxminan uch yildan beri bor. 414 00:28:21,950 --> 00:28:24,953 Dam olish kunlarida mashinamni almashtirdim, shuning uchun u hali ro'yxatdan o'tmagan. 415 00:28:25,537 --> 00:28:27,747 - Lekin bu mening to'xtash joyim. - Kechirasizmi? 416 00:28:28,873 --> 00:28:32,210 Va men bu erga tez-tez borishni davom ettiraman, shuning uchun yuzimni eslab qoling. 417 00:28:34,921 --> 00:28:38,967 Men prokuror Go Ji-vonman Korrupsiyaga qarshi kurashish departamentidan. 418 00:28:42,637 --> 00:28:46,306 Va bu bizning eng yaxshi qurolimiz, Prokuror Go Ji-von. 419 00:28:46,307 --> 00:28:48,350 Siz uni inauguratsiyada ko'rgansiz, to'g'rimi? 420 00:28:48,351 --> 00:28:52,188 Ha. Qanday qilib men birovni unuta olaman shunday noyob mavjudligi bilan? 421 00:28:54,983 --> 00:28:57,318 Menda boshqa ko'p narsalar bor ajoyib fazilatlar, boshliq. 422 00:28:58,903 --> 00:29:01,489 Siz ularni tez orada mening ishimda ko'rasiz. 423 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 Kechirasiz, agar… 424 00:29:12,417 --> 00:29:15,044 Janob mer, bu mening qiz do‘stim. 425 00:29:16,254 --> 00:29:19,006 Salom, men Go Ji-vonman prokuraturadan. 426 00:29:19,007 --> 00:29:22,426 Ha, men siz haqingizda ko'p eshitganman. Korruptsiyaga qarshi kurashuvchi prokuror, to'g'rimi? 427 00:29:22,427 --> 00:29:25,430 Korruptsiyaga qarshimi? Siz elitalardan biri bo'lishingiz kerak. 428 00:29:26,514 --> 00:29:29,976 Bu rais Baek Sang-gil Mirae Eden kompaniyasi. 429 00:29:30,852 --> 00:29:31,686 Men yaxshi bilaman. 430 00:29:35,398 --> 00:29:37,650 Men sizning mehmoningiz bilan tanishuvingizni topdim ancha esda qolarli. 431 00:29:42,197 --> 00:29:43,406 Tanishganimdan xursandman. 432 00:29:47,702 --> 00:29:49,537 Unda sizni o'z holimga qo'yaman. 433 00:29:50,538 --> 00:29:51,998 - Men tezda qaytaman. - Xop. 434 00:29:56,211 --> 00:30:00,422 Hokim va rais Baek ketishadi o'tkaziladigan joy 10:00 dan 10:10 gacha. 435 00:30:00,423 --> 00:30:02,382 Faqat shahar hokimini tadbir joyigacha kuzatib boryapman. 436 00:30:02,383 --> 00:30:06,054 Rasmiy reja shunday hokimning haydovchisi uni uyiga olib boradi. 437 00:30:06,554 --> 00:30:09,891 Ammo uyga borish o'rniga, u aloqa o'rnatadimi? 438 00:30:11,100 --> 00:30:11,976 Xavotir olmang. 439 00:30:12,560 --> 00:30:15,313 Bu qimmatli intel mening yordamchi yigitim meni olishga muvaffaq bo'ldi. 440 00:30:16,981 --> 00:30:17,982 Men bu ishni qilishim kerak. 441 00:31:07,615 --> 00:31:10,994 Yana bir oz kutishingiz kerak bo'ladi pudratchi bo'yicha yakuniy qaror uchun 442 00:31:11,494 --> 00:31:12,954 Irang-dong loyihasi uchun. 443 00:31:13,454 --> 00:31:18,084 Bunga ko'p ko'zlar bor, shuning uchun ishlarni tezlashtirish qiyin. 444 00:31:21,880 --> 00:31:25,424 Biz momaqaldiroqni olib kelishdan oldin, 445 00:31:25,425 --> 00:31:28,136 bu siz uchun eng yaxshi bo'lardi unga tezda g'amxo'rlik qilish. 446 00:31:29,470 --> 00:31:32,181 Biz momaqaldiroqni xohlamaymiz keyin yomg'ir yog'ishi, 447 00:31:33,808 --> 00:31:35,310 hurmatli hokimimizni qoldirib 448 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 shoh liboslari ho'l bo'ladi, endi biz? 449 00:32:23,942 --> 00:32:27,694 Ko'proq kutishingizga to'g'ri keladi pudratchibo'yicha yakuniy qaror uchun 450 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 Irang-dong loyihasi uchun. 451 00:32:31,658 --> 00:32:33,284 Yana uchrashamiz, prokuror. 452 00:32:44,128 --> 00:32:44,963 Shunga o'xshaydi. 453 00:32:46,172 --> 00:32:48,091 Garchi eng hurmatli joyda bo'lmasa ham. 454 00:32:52,470 --> 00:32:56,307 Biz faqat sizning tashrifingiz haqida xabar oldik oxirgi soniyada, 455 00:32:57,892 --> 00:33:00,269 Shunday qilib, biz sizga ko'rsatishni tugatdik yoqimsiz tomoni. 456 00:33:01,229 --> 00:33:04,232 Buni o'zingizga qaytarish imkoniyati berilgan, biz sizga yaxshi munosabatda bo'lardik. 457 00:33:06,567 --> 00:33:07,485 Soatingizga kelsak... 458 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 Biz uni juda saxiylik bilan almashtiramiz. 459 00:33:20,123 --> 00:33:23,751 O'ylaymanki Koreyada prokurorlar hazil. 460 00:33:25,628 --> 00:33:27,130 Men yuklandim. 461 00:33:27,630 --> 00:33:29,924 Menga harom pullaring kerak emas. 462 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Agar siz tergovchilaringizni kutayotgan bo'lsangiz, 463 00:33:38,933 --> 00:33:42,520 Mening odamlarim ularni kutib olishga ketishdi, shuning uchun ortiqcha tashvishlanishga hojat yo'q. 464 00:33:45,189 --> 00:33:47,358 Shunday qilib, prokuror, 465 00:33:48,443 --> 00:33:49,902 endi nima qilasiz? 466 00:33:55,074 --> 00:33:56,659 Aqldan ozgan ahmoq. 467 00:34:22,977 --> 00:34:23,978 Jiddiymi? 468 00:34:25,730 --> 00:34:27,398 Siz ahmoqlar xohlaysiz ... 469 00:34:28,816 --> 00:34:29,650 Hey! 470 00:34:33,488 --> 00:34:34,447 Nima… 471 00:35:05,103 --> 00:35:07,355 Bilasizmi, Men endi kino ko‘rmayman. 472 00:35:08,481 --> 00:35:10,524 Oxiri allaqachon qaror qilingan, 473 00:35:10,525 --> 00:35:13,694 va bu vaqtni behuda sarflash faqat uning rivojlanishini tomosha qilish uchun ... 474 00:35:16,697 --> 00:35:18,199 juda ahmoqqa o'xshaydi. 475 00:35:43,141 --> 00:35:44,600 Men aytaman, hatto bezovta qilmang. 476 00:36:04,412 --> 00:36:05,913 Hey! Bu erga kel, la'nat! 477 00:36:09,667 --> 00:36:10,793 Jin ursin! 478 00:36:39,906 --> 00:36:43,617 Ko'proq kutishingizga to'g'ri keladi pudratchibo'yicha yakuniy qaror uchun 479 00:36:43,618 --> 00:36:45,118 Irang-dong loyihasi uchun. 480 00:36:45,119 --> 00:36:46,913 Bu borada ko'p ko'zlar bor, 481 00:36:47,496 --> 00:36:49,832 shuning uchun ishlarni tezlashtirish qiyin. 482 00:36:52,126 --> 00:36:54,128 Endi nima qilishimiz kerak? 483 00:37:02,178 --> 00:37:04,889 NARITA, TOKYO QONDI 484 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 Men savdo hisobotini oldim. 485 00:38:05,074 --> 00:38:06,658 Sizga rahmat, direktor Jang, 486 00:38:06,659 --> 00:38:08,577 Tokio pachinko biznesi yaxshi ketmoqda. 487 00:38:09,495 --> 00:38:10,329 Arzimaydi. 488 00:38:13,582 --> 00:38:14,458 Tae-ha. 489 00:38:15,376 --> 00:38:16,210 Ha, ser? 490 00:38:17,753 --> 00:38:18,671 Siz menga yaqinda aytdingiz 491 00:38:19,338 --> 00:38:21,799 siz xohlagan bu dunyoni ortda qoldirish. 492 00:38:31,809 --> 00:38:32,643 Siz ketishingiz mumkin. 493 00:38:35,396 --> 00:38:36,397 Janob? 494 00:38:41,569 --> 00:38:45,947 Geukrakpani aylantirgan sensan, ba'zi orqa-ko'chada to'da, Mirae Eden ichiga. 495 00:38:45,948 --> 00:38:47,742 Siz shunchaga loyiqsiz. 496 00:38:52,288 --> 00:38:53,122 Janob. 497 00:38:58,753 --> 00:39:01,714 Men uchun oxirgi ishni bajaring ketishdan oldin. 498 00:39:03,257 --> 00:39:05,009 Biz prokurorga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. 499 00:39:05,718 --> 00:39:08,679 Bu biz aytayotgan prokuror, shuning uchun narsalar chigallashishi mumkin. 500 00:39:16,228 --> 00:39:18,230 Menga ishonadigan odam kerak. 501 00:39:20,316 --> 00:39:23,444 Buni menga xayrlashish sovg'asi sifatida o'ylab ko'ring. 502 00:39:24,487 --> 00:39:25,363 Tae-ha. 503 00:39:26,739 --> 00:39:27,990 Men uchun qila olasizmi? 504 00:39:45,591 --> 00:39:46,592 Hozirgi holat? 505 00:39:47,718 --> 00:39:48,677 Deyarli chiqdi. 506 00:40:27,800 --> 00:40:29,051 Buyurtma nima, ser? 507 00:40:38,310 --> 00:40:40,271 - Buni unuting. - Kechirasizmi? 508 00:40:45,901 --> 00:40:48,487 Rais Baek mendan so'radi bu haqda o'zim g'amxo'rlik qilish. 509 00:40:50,448 --> 00:40:51,907 Qo'lingizni iflos qilmang. 510 00:40:53,701 --> 00:40:54,910 Men buni o'zim qilaman. 511 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 HONG DO-YEOP 512 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 Menga sizning yordamingiz kerak. 513 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Men kimnidir qutqarishim kerak. 514 00:41:23,731 --> 00:41:27,234 Ishonchim komilki, Baek Sang-gil sinchiklab tekshiradi jarayonning har bir bosqichi, 515 00:41:27,818 --> 00:41:30,778 yo'l harakati CCTV tasvirlarini noqonuniy ravishda himoya qilish agar kerak bo'lsa. 516 00:41:30,779 --> 00:41:34,866 Yaxshiyamki, aynan bitta joy bor oxirgi manzilga boradigan yo'lda 517 00:41:34,867 --> 00:41:36,202 bu CCTV koʻr joyi. 518 00:42:25,292 --> 00:42:26,126 Mayli. 519 00:43:20,264 --> 00:43:22,349 Menimcha, siz hech qanday mayda-chuyda qoldirmadingiz. 520 00:43:23,809 --> 00:43:24,643 Ha, ser. 521 00:43:29,481 --> 00:43:30,524 Yaxshi ish. 522 00:43:38,949 --> 00:43:41,619 SANDEUL shifoxonasi 523 00:43:43,120 --> 00:43:45,163 Bu qanday sodir bo'lishi mumkin? 524 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 U nihoyat ikki haftadan keyin uyg'ondi... 525 00:43:51,920 --> 00:43:52,962 noma'lum, F, 20S 526 00:43:52,963 --> 00:43:54,506 ...lekin uning amneziyasi bor. 527 00:44:00,512 --> 00:44:02,430 Uning barmoq izlari yo'qligi sababli, 528 00:44:02,431 --> 00:44:06,143 u noma'lum ro'yxatga olinadi va davlat muassasasiga joylashtiriladi. 529 00:44:07,561 --> 00:44:09,062 Bu juda xavfli emasmi? 530 00:44:09,063 --> 00:44:10,981 U tashqi dunyodan saqlanishi kerak. 531 00:44:11,940 --> 00:44:16,486 Bu vaziyatda, uni yoningizda ushlab turish xavfsizroq bo'lardi. 532 00:44:16,487 --> 00:44:20,114 Lekin buni amalga oshirish uchun sizda bo'lishi kerak uni uyiga olib ketish uchun asosli sabab. 533 00:44:20,115 --> 00:44:22,450 Agar siz oila bo'lsangiz, masalan. 534 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 Yoki oila bo'ladigan kishi, 535 00:44:25,371 --> 00:44:26,789 kuyov kabi. 536 00:44:37,758 --> 00:44:41,636 Shifokor, ehtimol, dedi baxtsiz hodisaning vaqtinchalik oqibatlari. 537 00:44:41,637 --> 00:44:45,140 Uning xotirasi albatta qaytadi u tuzalgandan keyin. 538 00:44:47,851 --> 00:44:49,228 Aytgancha, 539 00:44:50,896 --> 00:44:52,940 Yaponiya uchun uchuvchi qayiq topdingizmi? 540 00:44:53,565 --> 00:44:55,442 Kaito mahalliy brokerlarni qidirmoqda. 541 00:44:57,111 --> 00:44:58,069 Yaxshi, yaxshi. 542 00:44:58,070 --> 00:45:01,781 Bir marta uning xotirasi qaytadi va qayiq tayyor, biz uni jo'natamiz. 543 00:45:01,782 --> 00:45:03,117 Keyin hammasi tugaydi. 544 00:45:03,617 --> 00:45:06,661 Ungacha biz uni shu yerda ushlab turishimiz kerak. 545 00:45:06,662 --> 00:45:09,915 Shunday qilib, shunchaki o'qni tishlang. Bir muddat uning yigiti bo'lib ko'ring. 546 00:45:13,377 --> 00:45:14,211 Xop. 547 00:45:18,173 --> 00:45:20,133 Hey, ko'p tashvishlanmang. 548 00:45:20,134 --> 00:45:21,634 Biz o'rtadamiz, 549 00:45:21,635 --> 00:45:24,637 orqa suv turi bu erda yillar davomida hech narsa o'zgarmagan. 550 00:45:24,638 --> 00:45:27,307 Bundan xavfsizroq joy yo'q. 551 00:45:31,895 --> 00:45:33,439 Qanday qarasam ham, 552 00:45:34,773 --> 00:45:35,940 bu juda notanish. 553 00:45:35,941 --> 00:45:39,360 Men xotiramni yo'qotganim uchun, Bu men intuitsiyani yo'qotganimni anglatmaydi. 554 00:45:39,361 --> 00:45:44,575 Qanday qilib uyning har bir burchagida, har bir oxirgi qoshiq, o'zingizni juda notanish his qilasizmi? 555 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Qo'ysangchi; qani endi. 556 00:45:49,830 --> 00:45:52,415 Bular yaxshi bo'lsa edi. 557 00:45:52,416 --> 00:45:55,419 Men bunchalik xafa bo'lmagan bo'lardim. Jiddiy. 558 00:45:59,214 --> 00:46:01,508 Men qanday baxtsiz hodisaga duch keldim? 559 00:46:15,147 --> 00:46:18,066 Nima u? Bu… 560 00:46:41,799 --> 00:46:42,925 Nima qilyapsan? 561 00:46:58,732 --> 00:46:59,817 Oldinmi? 562 00:47:00,692 --> 00:47:02,069 xotirangiz qaytdimi? 563 00:47:02,653 --> 00:47:03,611 Nega? 564 00:47:03,612 --> 00:47:05,072 Men qo'rqasizmi 565 00:47:05,656 --> 00:47:06,615 qaytarib olasizmi? 566 00:47:10,160 --> 00:47:12,496 Afsuski, xotiram qaytmadi, 567 00:47:13,080 --> 00:47:14,665 lekin men bir narsani ko'rdim. 568 00:47:20,671 --> 00:47:22,338 Men buni hovlida topdim. 569 00:47:22,339 --> 00:47:25,174 Senga tushdim deding chunki sen men uchun bittasini tutding, 570 00:47:25,175 --> 00:47:27,094 lekin men bundan umuman qo'rqmayman. 571 00:47:28,095 --> 00:47:29,679 Men uni hatto uy hayvonlari sifatida ham saqlashim mumkin edi. 572 00:47:29,680 --> 00:47:30,973 Hey, qila olasizmi ... 573 00:47:38,730 --> 00:47:39,565 Nima bo'lyapti? 574 00:47:43,777 --> 00:47:45,820 O'ylaymanki, siz qo'rquvingizni yo'qotdingiz xotirangiz bilan. 575 00:47:45,821 --> 00:47:47,197 Kulgili bo'lmang. 576 00:47:50,868 --> 00:47:54,203 Shifokorning aytishicha, boshi jarohatlangan har qanday keyingi oqibatlarga olib kelishi mumkin. 577 00:47:54,204 --> 00:47:56,205 Siz mening yigitim emassiz, shunday emasmi? 578 00:47:56,206 --> 00:47:57,164 men. 579 00:47:57,165 --> 00:47:58,791 Hali ham bu hikoyani davom ettiryapsizmi? 580 00:47:58,792 --> 00:48:00,043 Men sizning yigitingizman. 581 00:48:01,461 --> 00:48:02,671 Bu to'g'rimi? 582 00:48:03,338 --> 00:48:05,506 Ikki yil uchrashdik dedingizmi? 583 00:48:05,507 --> 00:48:06,424 Ha. 584 00:48:06,425 --> 00:48:08,927 Va biz birga yashadik Seulda bo'lganimizdan beri? 585 00:48:09,595 --> 00:48:12,013 - Ha. - Aytaylik, men sizni ta'qib qildim. 586 00:48:12,014 --> 00:48:14,600 Siz meni yana yoqtirgan bo'lsangiz kerak agar men bilan yashashga rozi bo'lsangiz. 587 00:48:16,268 --> 00:48:17,102 Ha. 588 00:48:17,686 --> 00:48:18,937 Keyin bunga qarshi bo'lmaysiz. 589 00:48:41,418 --> 00:48:45,839 BIZNING YAPISHGAN SEVGI 590 00:49:32,469 --> 00:49:36,431 Subtitr tarjimasi: Jimin Choi